Concert de Noël

Sous la présidence de Monsieur Jean-Noël GUERINI, Président du Conseil Général des Bouches-du-Rhône,

Jean-Pierre BOUVET, Conseiller Général, et Patricia SAEZ, vous invitent :

Samedi 5 décembre 2009 à 20 h 30

à l’église de Saint-Hippolite de Venelles

à la représentation des Chants « Noël du Liban »

Entrée gratuite

Rens. 0442549310

Demandez le programme :…

Noëls du Liban

Ensemble créé spécialement pour le projet.

• Chant : Ghada Ghanem
• Piano : Olga Bolun
• Oud : Jean Tabsharani
• Poésie : Talal Haidar

Biographie de Ghada Ghanem :

Ghada Ghanem, demi-finaliste des auditions du Metropolitan Opera de New York en 1996, est professeur de chant et Soprano au Conservatoire National Libanais.

Apres avoir débuté au Houston Grand Opera en 1991, elle a pu démontrer son talent exceptionnel en Russie, au Japon, Liban, Canada et aux Etats Unis, dans des lieux aussi prestigieux que le Carnegie Hall, le Lincoln Center ou le Symphony Space.

Elle a également enregistre les albums Come Ready and see me (1997) et Smell of Rain, ce dernier base sur les textes du poete Talal Haidar en arabe.

Elle a également réussi la prouesse vocale de reprendre 17 Ave Maria du monde entier en 2008 dans l’album Ave Maria.

Talal Haidar :

Poète mystique Libanais, connu dans tout le Moyen-Orient pour avoir bouleversé la poésie arabe dans son noyau classique. Sa poésie est aussi en langue libanaise parlée. Il est considéré comme l’un des poètes Arabe contemporain de référence.

Il a reçu son Diplôme en Philosophie de la Sorbonne, Paris, il réside depuis 30 ans entre Parme/Italie et Beyrouth/Liban.

Journaliste et éditeur en chef des magazines arabes en France (La Tribune/Al Manbar), en Chypre (Al Mawquif Al Arabi) et au Liban (Annahar), il a également écrit des pièces de théâtre et des scenarios de film. Il est également connu pour avoir écrit, avec Nadia Tueni, la première comédie musicale donnée au festival de Baalbek en 1970.

Il a écrit des chansons pour Feyrouz, Sabah, Zaki Nassif, Samira Tawfic, Wadih Safi, Marcel Khalife et Ghada Ghanem.

Ses deux premiers recueils de poésie sont : « Le vendeur du temps » et « Il est temps », écrits en Libanais. Son troisième recueil vient de sortir sous le titre « Le secret du temps».

Présentation du répertoire

Ce programme a pour but de vous faire entrer dans la période de Noël telle que nous la vivons au Liban : festive, célébrée dans le recueillement et la foi, mais également dans la célébration intergénérationnelle, avec des chansons aimées de tous.

Les 8 chants maronites choisis représentent un panel très varié du registre religieux, des plus anciens transmis par la tradition dans les églises maronites depuis plus de 500 ans, notamment au Nord du Liban, a Ehden, dans Mar Mema (l’une des premières églises maronites du Liban) ; aux plus modernes récités par la génération actuelle. Ces chants magnifiques parlent de l’esprit de Noël, de la Vierge Marie et de la Communion.

Les autres chants sacres occidentaux sont eux aussi liées à cette période : le Messie de Handel qu’on chante toujours a Noël, l’Alleluia de Mozart, des Ave Maria (de Caccini, de Gounod/Bach, de Redondo,..), le Panis Angelicus de Franck, l’Agnus Dei de Bizet.

Enfin, le Liban étant un pays multiculturel, on retrouvera des chansons de Noël américaines : Silent night, O come all ye faithful, O holy night, God rest ye Merry, Gentlemen et européennes : Les chemins de l’amour de Poulenc ou Mai de Raynaldo Hahn.

Répertoire de la tournée

Repertoire sacre (avec piano ou A Capella)

1- Ave Maria – Giulio Caccini (16eme siècle)

2- Agnus Dei – Georges Bizet

3- Ave Maria – Bach/Gounod

4- Come unto him – George Handel

5- Pieta » – Mari Kodama (en Japonais du XXe siècle)

6- Ave Maria – Vicente Paiva et Jayme Redondo (Bresil)

7- Alleluia – Mozart

Chansons profanes (avec piano)

8- Plaisir d’amour – Giovanni Martini

9- Les chemins de l’amour – Francis Poulenc

10- Mai – Reynaldo Hahn

11- La valse : Il Baccio – Luigi Arditi

Programme Oriental (accompagne par un oud, ou Oud+piano)

1- Improvisation (pour passer du style oriental a Occidental)

2- Prières et chantes traditionnels maronites

3- Chansons traditionnelles libanaises :

a. Sanarji3u yawman (on va retourner un jour)

b. Ya hnayyina (chanson folklorique libanaise)

c. Mawwal : law kana qalbi ma3i

d. Jayibli salam

e. Li Beirut

f. Reehet shiti – Ghada Ghanem (composition personnelle)